Memorial recounts the story of Chiune Sugihara, who issued transit visas to nearly 6,000 Jewish refugees without his government's approval, allowing them to escape the Nazis