Rouhani-Abe meeting reportedly set for later this month; Tehran and Tokyo have traditionally had friendly relations