Destroyer and patrol aircraft will not join US-led coalition or patrol Strait of Hormuz, but seek to protect oil shipments in Gulf of Oman and elsewhere