Recognizing that GOP support needed for deal to succeed, son-in-law and senator tell former president that this new normalization accord would be vindication of his Mideast policy