'WeCrashed' follows rise and fall of Israeli-American entrepreneur and his wife, to be played by Anne Hathaway, following the dramatic implosion of his company