After a pandemic paradigm shift moved much of her organization's programming online, Rabbi Joanna Samuels wants to bring her community back together - literally and metaphorically