The master draughtsman's projects include the Yad Vashem redesign and a Sheldon Adelson-owned resort; he writes about it all in his memoir, 'If Walls Could Speak'