Billionaire sex offender who escaped federal charges in 2007 will likely stay behind bars as he battles fresh accusations of molesting underage girls