Former PM's connections to financier accused of sex-trafficking minors comes under scrutiny ahead of national elections in September