Family spokesperson says late host of eponymous, notorious TV show, which ran for 27 years, passed away after 'brief illness' at suburban Chicago home