Report says Douglas Miguel Rodriquez held open back door of kosher shop after shooting began, allowing customer hurt in attack to escape