ADL says it found Facebook page of attacker in which he refers to 'Synagogue of Satan,' also makes negative comments about white people, LGBTQ community