Fearing a Hanukkah lockdown, a pair of pastry chefs hastily compiled recipes for the holiday treat into a cookbook