The mountain was the site of massacres, undercover military operations, and refuge, and today bears memorials to some of Israel's pioneering scientists, artists and philanthropists