Officer acquitted of manslaughter for shooting Iyad Halak after mistaking phone for gun; court says its 'heart is with deceased's family,' but believes policeman perceived threat