The terror group's controlled escalation in the south sends a clear message to Israel over Jewish extremists' actions in the capital, while bolstering its credentials internally