Public Security minister skips visit to East Jerusalem family after father posts video saying he doesn't want Israeli government officials to come