District court says it won't block transfer of rights to 3 buildings to Jewish organization Ateret Cohanim; Greek Orthodox Patriarchate says it'll appeal ruling