Under coronavirus restrictions, annual parade celebrating full Israeli control over capital will not pass through Muslim Quarter; 450 people to attend ceremony at Western Wall