Unveiling details of new US embassy compound planned for city's Hebron Road, Fleur Hassan-Nahoum says plenty of empty space nearby for other countries to put down diplomatic roots