Capital's streets are overrun with an estimated 240,000 felines, but there is little funding or political will to deal with the problem