Security officials reportedly concerned that Israeli tourists could be targeted in terror attack in Gulf, in response to killing of top nuclear scientist