Festival had been pushed from July to August, but is forced to abort given growing number of coronavirus cases