Ahead of 'Golda' premiere at Jerusalem Film Festival, UK actress says she is 'moved and excited' to see mass pro-democracy rallies in Israel, recalls her time on a kibbutz in 1967