Capital has more than 3,500 cases, but rate of infections coming down; despite improvement municipality still not ready to open up ultra-Orthodox education system