Statement by Foreign Ministry comes amid heated back and forth over Kyiv’s celebration of Nazi collaborators