New appointees expected to help Francis reform church and cement his legacy; Latin Patriarch Pizzaballa says nomination will 'raise the voice of Jerusalem'