35-year-old filmed pet with two paws on steering wheel as the pair navigated city streets, is suspected of reckless driving