Amid concerns of low vaccination rates in city's eastern sector, Moshe Lion tells local leaders that residents who aren't inoculated may be prevented from entering some places