Hundreds of institutions to stop using disposables and starting washing the dishes instead, but strict dietary laws make going green a challenge for ultra-Orthodox