Head of residents' association says virus, old age and underlying health problems create perfect storm after 88-year-old Jerusalem man becomes country's first fatality in pandemic