After court temporarily freezes sale of Imperial Hotel to Jewish group, proprietor remains unsure whether ruling will mark a turning point in long-running dispute over the property