Community leader, a man in his 60s, alleged to have controlled every aspect of members' lives, isolated them and their kids; abuse reported to date back to 2011