Still, 73% of capital's population say they're happy with their municipality, report says; Kfar Saba and Tel Aviv inhabitants are most content