Display calling for peace summit removed following criticism that it disregarded Russia's role in conflict; capital says it would be happy to host Moscow-Kyiv ceasefire talks