Resident of nursing home that saw several cases suffered 'rapid respiratory deterioration,' putting her at risk of becoming country's first fatality from disease