Ad hoc sisterhood starts social media campaign of 'love, patience and hope' amid frustration over Jewish-Arab strife in mixed towns