Actor says famed mime's family was from same part of Europe as his own during World War II