As host of the new NPR podcast 'The Statue,' Paul Farber looks into how we carry memories as a collective - learning from a fictitious character's very real sculpture along the way