Committee invites candidates for interviews, among them deputy Jerusalem mayor and ex-ambassadors, but not the Labor member, whose portfolio might be needed to shore up coalition