Paul Kaufmann inherited composer's 10 skull pieces brought by his family to the US upon fleeing the Nazis