Along with his poetry, Howard was acclaimed for his translations of French literature, including a version of Baudelaire’s “Les Fleurs du Mal' that won a National Book Award