Edward Shames, the last surviving 'Band of Brothers' officer, remembered for using cognac labeled 'for the Fuhrer’s use only' to toast son's bar mitzvah