Miriam Cahn says she'll buy back her paintings from Zurich's Kunsthaus after its decision to permanently house pieces stolen from Jewish owners in WWII France