Moments after Liza Wiemer read about students protesting the classroom activity, a twist of fate put her in the same room as one of them, resulting in her new book 'The Assignment'