Jolisa Brouwer's pornographic confections prove too hot to handle for Party of Unity, which says they go against its conservative policies; party has been accused of anti-Semitism