Ben Platt sang US national anthem in LA's Dodger Stadium, taking opportunity to weigh in on Roe v Wade controversy