Reporter and author produced groundbreaking coverage of life in Canada, inspired by his experience as a refugee