Leora Levy triumphs in Senate primary after last-minute Trump endorsement, with incumbent Blumenthal now likely to sail to victory as Republicans struggle in blue states