Letters 'AJ,' likely meaning 'anti-Jewish,' sprayed on wall of historical graveyard in city of Tarnow; site was also defaced last year